10 jan. 2014

A new year









Earlier I promised to post a few pictures of the project I was doing. Well, now I finished it!  I 'm inspired by the mood board of Maja Design (january). So I made a few new things.  I decided to make a  scrapbook design (12x12 inch) according to the mood board.  It was truly a challenge to choose the papers, photo and words.  I had to alter the lay out a few times, because I was n't happy with it at first.  But okay, here is the scrapbook page of Moeska. The first two years of his life were hard, I rescued him from the animal shelter. That's why I wrote the words 'a new dawn, a new day, a new life for me'. Also words of a song, but I can't remember which singer/song writer. 

Later I came across a piece of wood in my garage and it happened to be just the size of a few scraps of paper I did not use in the earlier 'Moeska'-project. I did n't have  a  birthday calendar yet, so this was the perfect opportunity to make one.  
I made a collage of pretty flowers for it, some in 3d. In the Netherlands they are called 'poesiealbum plaatjes', because girls used them for their poetry journal or 'vriendenboekje' ( a booklet in which friends wrote a few sweet poetic lines to wish you all good things in life).  Then I embellished the papers with beads and pearls (fake of course). I made a frame to hold the cards of the month, on which I wrote the birthdates and names of familymembers, friends and also marriage dates. Now I can't forget to sent a card anymore!

Dutch/Nederlands

Eerder beloofde ik een paar fotootjes te plaatsen van een project waarmee ik bezig was. Wel, het is klaar! Het 'mood board' van Maja Design van januari vormde de inspiratie voor het maken van een paar nieuwe dingen. Ik besloot een scrapbook paper te maken (12x12 inch). Het was een regelrechte uitdaging om het papier, de foto en de woorden bij elkaar te brengen. Ik moest de lay out een paar keer wijzigen, omdat ik er eerst niet helemaal blij mee was. Maar goed, hier is lay out met Moeska. Zijn eerste twee levensjaren waren moeilijk. Ik heb hem gered uit het dierenasiel. Daarom schreef ik de woorden 'a new dawn, a new day, a new life for me'.  De woorden komen uit een lied, maar ik kan me niet herinneren van welke zanger of songwriter.

Later kwam ik een plankje tegen in mijn garage, en dat was precies het formaat van een paar stukken papier die ik in het 'Moeska' project niet gebruikte. Ik had nog geen verjaardagskalender, dus dit was een mooie gelegenheid om er zelf een te maken. Ik maakte eerst een collage van poesiealbum plaatjes (roosjes), sommige in 3d. Daarna versierde ik het papier met kraaltjes en parels (nep natuurlijk) en maakte de kaartenhouder. Op de kaartjes schreef ik de geboortedata en namen van familieleden, vrienden en trouwdata. Nu kan ik tenminste niet meer vergeten een kaart te sturen!

Frisian/Fries/Frysk

Earder ha ik tasein in pear plaatsjes te posten fan it projekt dêr 't ik mei dwaande wie. No, it is klear! It 'mood board' fan Maja Design fan jannewaris hat de ynspiraasje foar my west om in pear nije dingen te meitsjen. It waard in scrapboek lay out ( fan 12x12 inch).  It wie yn alle earlikheid in útdaging om it papier, de foto en de wurden by elkoar út te sykjen. Ik ha de lay out in per kear wizige, om't ik der noch net bliid mei wie. Mar goed, hjir is dan de lay out mei Moeska. Syn earste twa libbensjierren wiene dreech. Ik ha him rêde moatten út it dierenasyl.  Dêrom ha ik de wurden skreaun 'a new dawn, a new day, a new life for me'. De wurden komme út in liet, mar ik kin my mar net betinke hokker sjonger of songwriter it is.

Letter kaam ik in plankje tsjin yn myn garaazje en dat wie no krekt it formaat fan in pear oerbleaune stikken papier fan it 'Moeska' projekt. Ik hie noch gjin jierdeikalinder, dus dit wie in moaie gelegenheit om der sels ien te meitsjen. Ik makke earst in kollage fan poesiealbum plaatsjes (roaskes), sommige yn 3d. Dêrnei fersierde ik it papier mei kraaltsjes en pearels (nep fansels) en makke de hâlder foar de kaarten. Op de kaartsjes ha ik de bertedata en de nammen fan famylje, freonen en trou data skreaun. No kin ik yn elts gefal net mear ferjitte in kaart te stjoeren!

Een reactie plaatsen